[진코치 서울비행교육원] 외국학위 및 성적증명서 번역 공증받는 법_용인수원

​외국학위 및 성적증명서 번역 공증받는 방법을 소개합니다. 영어권, 중국, 러시아, 유럽 등 외국에서 공부하신 분들 꽤 많죠? 학위나 성적증명서를 제출해야할 때 영문본 말고 꼭 한글번역본을 내라고 할 때 또는 원본이 하나밖에 없는데 원본을 제출하라고 할때에는 공증받은 서류를 제출하면 된답니다.

번역사무소에 맡겨서 공증받으면 편하겠지만 제가 있는 용인에서는 마땅한 번역사무소도 없고 비용도 줄일겸 셀프로 번역 및 공증을 진행했기에 아래 방법을 소개해 드립니다.

 1. 자신의 학위 및 성적증명서를 한글로 번역하여 프린트 합니다. 줄 위치 잘 맞추고 도장찍힌 곳은 도장 또는 인장이라고까지 표현해야 합니다.

2. 원본과 번역본, 신분증, 도장을  잘 챙겨서 공증사무소로 가져갑니다. 용인내에는 없었고 수원법원 사거리에서 법원쪽으로 올라가는 길 왼편에 위치한 공증사무소로 갑니다. 업무시간은 평일 9-18시며, 점심시간 12-13시는 피하셔야 해요. 주차는 건물옆에 가능합니다. 연락처는 법무법인 화산 공증 031-216-4488 또는 031-216-6100 입니다.

3. 직접 번역했다고 하면 번역할만한 능력이 있는지를 증명해야 한다더라고요. 저는 성적증명서 번역본을 공증받는데 근거자료로 학위를 제출했어요. 학위도 한글 번역본 프린트 해가시면 편하답니다.

4. 이날 도장을 안가져갔는데 즉석에서 만들어 줍니다. 도장제작비용은 3000원. 가지러 왔다갔다 하는 기름값보다 싸기 때문에 고민없이 막도장 새로 하나 팝니다.

5. 성적증명서 번역본은 3장이었고 공증 수수료 비용은 28500원 들었습니다. 공증인수수료규칙이 붙어 있었는데 봐도 모르겠더라고요.

 

총 걸린 시간은 도장파는 시간까지 포함하여 20분 정도였어요. 직접 받아본 번역공증 어렵지 않았습니다. 필요하신 분께 도움이 되면 좋겠습니다.

이상 서울 수도권 용인 성남 동탄 수원 경기 드론 국가 자격증 학원 서울비행교육원(진코치,드론의 미래가치를 만드는 사람들)이었습니다.

 

 

 

 

​

 

​