추사 김정희 선생 시 2수_5언절구

‘우제심시도(偶題尋詩圖)’의 한 부분

 

​‘尋詩何處好(심시하처호)

詩境畫中深(시경화중심)

散慮延遐想(산려연하상)

忘言待好音(망언대호음)

 

어느곳이 시상을 일으키기 좋은가

시경은 그림속에 깊이 있네

잡념은 떨치고 초연히

말을 잊고 좋은 음율 기다리네

​

-----------------------------------------------

葛譯雜詠 17수

​

浮漚萬萬箇 부구만만개

合散在須臾 합산재수유

求名與求利 구명여구리

浪作百年圖 낭작백년도

​

물거품인양 버글대는 사람들

만나고 헤어짐은 잠간이라지만

이름이나 이익을 더불어 구함은

물결을 이루듯 백년을 꾀함이네